5
2001, Новая Зеландия, США

Властелин колец: Братва и кольцо

Властелин колец: Братва и кольцо
4.6
Не работает плеер?
Властелин колец: Братва и кольцо (2001)
Вашему вниманию представляется не просто новый вариант перевода, это настоящие переосмысление фильма, которое превратило фэнтези в комедию, и причем весьма остроумную. Где Федя Сумкин вместе с другом Сеней, отправились в путешествие для уничтожения кольца всевластия. И как не крути все в этом фильме прекрасно преподнесено. А именно острые фразы такие как: "Классная у тебя дурь Гендальф", "Зацени какой дракон" и "Эк меня заколбасило", а также саундтреки Тату, Алены Апиной, Любэ, Rammstein и "Владимирский централ" Михаила Круга.
Перевод

Профессиональный, многоголосый

Режиссер

Питер Джексон

В ролях

Элайджа Вуд, Шон Остин, Вигго Мортенсен, Иэн МакКеллен, Доминик Монахэн, Билли Бойд, Шон Бин

Обсуждения (15)
avatar
15
Фильм шикарен!! Как эта часть так и две последующие. Уже сбилась со счету сколько раз его смотрю. Все три части уже почти наизусть знаю)). Я первый раз увидела этот фильм в переводе ГОБЛИНа, а уж потом в оригинальном переводе. И скажу смысл фильма не изменен ни капли. Только в переводе ГОБЛИНа он на много интересней и смешней. Теперь если и смотрю то только в данном переводе. Властелин колец, по моему мнению, является одним из самых удачных фильмов в озвучке гоблина. И только человеку, у которого нет чувства юмора, этот фильм может не понравиться. Да и что немаловажно фильм хоть и снят 15 лет назад в нем не так много киноляпов. Да и те. которые есть не так уж и серьезны.
avatar
14
фильм бомба)реально смешной, прикольный перевод, хорошо, что сюжет тот же.только голоса у озвучивающих фильм противные.а так, на один раз, посмотреть можно.посмеяться.всё в тему сказано, практически.гоблин Пучков в своём репертуаре, как всегда)голос у него противноватый только)))но только фанатам властелина колец это не очень понравится.после этого смотреть фильм станет невозможным.как то не так глобально рассматриваются его масштабы, масштабы средиземья.
avatar
13
для дибилов и дигиниратов!! не смотрите этот отстой!!
avatar
12
причем все 3 части! 31
avatar
11
фильм просто огонь!!!
1 2 3 »
avatar