Главный герой этого фильма — Анри Круазе, французский писатель с загадочным русским духом, чьё творческое горло стиснуло творческий кризис: следующий роман не ложится на бумагу, жена Ирен ищет утешение на стороне, а тесть и издатель Жильбер давят deadlines и репутацию. В этот мир теней и сомнений вторгается загадочный фигурант — КристианТа́га, автор, который нагло перерабатывает чужие романы под российский рынок и печатает их массами, словно погоня за тиражом заменяет дыхание. Анри видит в этом ловушку, но решить её можно лишь тем, кто сумеет увидеть за пудрой успеха настоящую цену слова. Так начинается путешествие в мир переплетённых судеб и хищной славы.
Завязка разворачивается, когда Анри прилетает в Москву, чтобы вернуть свои права и раз и навсегда прекратить надругательство над словом. В столице он сталкивается с реальностью рынка: подвальные офисы, сплетни агентов и запах тиража, который пахнет дешёвым кофе и подделкой. Там ему попадается Вера — талантливая, но утомлённая мать-одиночка, живущая в тесной однокомнатной квартире; еёPremiere улыбка таит множество историй. Вера становится для Анри не только встречной силой, но и зеркалом: она показывает, как чужая рукопись может обмануть и украть право на голос. Он считает, что справедливость — вернуть себе голос, но путь к нему лежит через лавки иллюзий и лабиринты московского издательского мира.
Ключевые мотивы фильма переплетаются в непростой танец слов: авторство и кража идей, иллюзия славы и реальный труд писателя, рождение текста в тесной комнате и его превращение в бизнес известности. Переплет становится символом судьбы — не просто переплет страниц, а сплетение судеб людей, чьи биографии сплетаются вокруг одной истории. Москва выступает площадкой перемен: её улицы блестят витринами, за которыми прячутся просьбы, амбиции и обман; каждое слово может стать пропуском на сцену или ключом к новой лжи. Юмор в обход драмы помогает не сбить курс: он открывает глаза на цену слова и на то, как близкие могут стать противниками, а затем и союзниками.
На экране зашлифован ярким ансамблем актеров: Владимир Еремин, Ирина Апексимова, Игорь Ясулович, Дмитрий Марьянов, Виктор Раков, Юрий Беляев, Елена Петрова и другие. Их персонажи — не просто декорации; это живые мосты между сценой и залом, где каждый шаг героя обрастает ироничной и драматической теплотой. Взаимные упрёки, неожиданные дружбы и предательства — всё это выстроено так, что история превращается в увлекательную рулетку судьбы. Здесь речь идёт не только о споре за авторство, но и о человеческом выборе: сохранить собственное слово или отдать его чужой волне ради удобной славы.
И приходит финал, который не глухой финальный удар, а тихий внутренний выстрел: Анри осознаёт, что настоящий голос рождается не в борьбе за тираж, а в честности перед собой и перед читателем. Он выбирает собственное чувство слова над чужими выгодами и находит силу заявить о своём авторском ритме, пусть и не сразу. Премьера в России состоялась 12 августа 2003 года; продолжительность фильма примерно 1 час 43 минуты. Это история о том, как бульварная переплётка судеб может обернуться встречей с истиной, подарив зрителю не просто смех, а и тёплую мысль о ценности голоса творца.