В убогом офисе одесского бюро переводов, где с судьбой спорят сонные часы и стрекоза канцелярской рутины, трудится Боря — мечтатель с беззубой улыбкой и юридическим дипломом в кармане. Каждый день для него, как очередная страница кудрявой жизни, окутанной сомнением и недосказанностью. Но однажды, совершенно случайно, его серый мир наполняет неожиданное свечение, когда в его жизни появляется загадочная Тома — переводчица с обаянием, сопоставимым разве что с Умой Турман. Скромненькая на вид, с её обворожительными чертами лицо словно сошло с киноэкрана.
На первой же встрече Боря не может поверить своим глазам: перед ним настоящая киномечта, замаскированная под обыденность. Слова "случайность" и "судьба" тут же начинают вертеться в голове, как мухи вокруг сладкой посуды. Он видит в Томe не просто коллегу, а ключ к несбыточной мечте — встретиться с самой Умой Турман и заработать на этом целое состояние. Сердце его стучит в унисон с гениальной идеей, которая могла бы принести не только деньги, но и долгожданный успех.
Вперёд, к новым свершениям! Боря решительно берётся за преобразование Томы. Он устраивает курс "западный стиль жизни", в котором не обойтись без обучения манерам, красивой одежде и блестящим светским выходам. Каждый вечер он изобретает новые способы, чтобы превратить её в кинозвезду. Они взвиваются в мир кутюр, обучения и репетиций, где не только драматический талант, но и театр жизни ставят настоящие преграды. Вдруг простой ларек с вечной "шарлоткой" наполняется смехом, светом и мечтами, которые могут стать реальностью.
Однако на своём пути Боря сталкивается с неожиданными трудностями. Чудеса начнут происходить, но не все поворачиваются так, как он задумывал. Силу обстоятельств нельзя недооценивать: знакомая беда с незнакомыми людьми откроет им свои зловещие тайны. За беззаботной явью скрываются недоброжелатели, непредсказуемые друзья и собственная неуверенность. Каждая встреча начинается со смеха и завершается натянутыми взглядами, развевающимися на фоне захватывающих событий.
Боря всё глубже погружается в водоворот непредсказуемых обстоятельств, и вскоре становится ясно, что его успех зависит не столько от внешнего преображения Томы, сколько от внутренней гармонии, которая должна соединить их два сердца. Пробуждаются не только забавные интриги, но и сложные чувства, заставляющие их пересмотреть собственные мечты и амбиции. Загадка человеческих душ начинает зову в этом комедийно-детективном варианте, наглядно показывая, что истинная ценность заключается не в миллионах, а в искренних отношениях.
Проблески счастья в затянутом облаками Одессе становятся яркой надеждой, а все попытки воплотить мечты оказаться рядом с Умой Турман — лишь отражением глубинного желания быть принятым и любимым. Сможет ли Боря преодолеть все преграды на пути к своей мечте и найти настоящую любовь среди смеха и недоразумений? Дорога будет трудной, полной непредсказуемых поворотов и забавных моментов, но они готовы вести свою игру жизни. Ведь иногда именно в самых незначительных вещах скрываются самые необыкновенные истории.